Ocurrencia y factores asociados con la depresión posparto en un área urbana de Brasil / Ocorrência e fatores associados à depressão pós parto em uma área urbana do Brasil / Occurrence and factors associated with postpartum depression in the urban area of Brazil

Con el objetivo de rastrear la depresión pos parto entre las mujeres em Atención Primaria de Salud, se aplicó un cuestionario sociodemográfico y la Escala de Depresión Postnatal de Edimburgo a 123 puérperas entre la segunda semana y el sexto mes después del parto. Se determinó la frecuencia de depresión pos parto en la muestra y se evaluó su asociación con variables sociodemográficas mediante la prueba de chi-cuadrado. Se identifico depresión posparto probable en el 19,51% de las participantes, y esta condición se asoció con el grupo de edad (36 a 44 años), edad del bebé (4 o 6 meses), estado civil (divorciada), bajos ingresos y no había asociación con la escolarización materna. Por lo tanto, la depresión del parto necesita ser investigada en la atención primaria de salud, prestando atención a los aspectos sociodemográficos e individuales. Estos aspectos necesitan ser valorados por las enfermeras, qui deben establecer un plan de cuidados integral desde el prenatal, para prevenir este frecuente trastorno puerperal. (AU)

Com o objetivo de avaliar a ocorrência de depressão pós-parto e alguns fatores sociodemográficos associados, entre mulheres acompanhadas na Atenção Primária à Saúde, um questionário sociodemográfico e a Escala de Depressão Pós-parto de Edimburgo foram aplicados a 123 puérperas entre a segunda semana e o sexto mês após o parto. A frequência de depressão pós-parto na amostra foi determinada e sua associação com variáveis sociodemográficas foi avaliada por meio do teste do qui-quadrado. A provável depressão pós-parto foi identificada em 19,51% das participantes, e essa condição foi associada à faixa etária (36 a 44 anos), idade do bebê (4 ou 6 meses), estado civil (divorciado), baixa renda e não houve associação com a escolaridade materna. Assim, a depressão pós-parto precisa ser investigada na atenção primária à saúde, atentando para os aspectos sociodemográficos e individuais. Esses aspectos precisam ser valorizados pelo enfermeiro, que deve estabelecer um plano assistencial integral desde o pré-natal, para prevenir esse frequente transtorno puerperal. (AU)

Aiming to track postpartum depression among women followed in Primary Health Care, a sociodemographic questionnaire and the Edinburgh Postnatal Depression Scale were applied to 123 postpartum women between the second week and the sixth month after delivery. The frequency of postpartum depression in the sample was determined, and its association with sociodemographic variables was assessed using the chi-square test. Probable postpartum depression was identified in 19.51% of the participants, and this condition was associated with age group (36 to 44 years), age of the baby (4 or 6 months), marital status (divorced), low income and there was no association with maternal schooling. Thus, postpartum depression needs to be investigated in primary health care, paying attention to sociodemographic and individual aspects. These aspects need to be valued by nurses, who must establish a comprehensive care plan from prenatal care, to prevent this frequent puerperal disorder. (AU)

Diagnósticos de enfermagem após avaliação psíquica / Nursing diagnoses after psychic evaluation

Objetivo: descrever os diagnósticos de enfermagem advindos da avaliação das funções psíquicas em pessoas internadas nos leitos psiquiátricos. Método: trata-se de um estudo quantitativo, descritivo e transversal, com 25 pessoas que responderam a um instrumento de coleta de dados. Realizou-se a descrição dos diagnósticos de enfermagem e, para a análise, foram empregados os testes Qui-quadrado e Exato de Fischer. Resultados: revelam-se que os diagnósticos de enfermagem resultaram do comprometimento das funções psíquicas afeto e humor, pensamento e sensopercepção, e a evolução do transtorno mental acarretou os seguintes diagnósticos: confusão, risco de violência, ansiedade e risco de automutilação. Associaram-se com a faixa etária a sensopercepção e o risco de automutilação. Conclusão: possibilitouse, pelos diagnósticos de Enfermagem, o estabelecimento de condutas de Enfermagem qualificadas.(AU)

Objective: to describe the nursing diagnoses arising from the assessment of psychic functions in people hospitalized in psychiatric beds. Method: this is a quantitative, descriptive and cross-sectional study, with 25 people who responded to a data collection instrument. The description of nursing diagnoses was carried out and, for the analysis, the Chisquare and Fischer Exact tests were used. Results: it is revealed that the nursing diagnoses resulted from the impairment of the psychic functions, affection and mood, thinking and feeling perception, and the evolution of the mental disorder led to the following diagnoses: confusion, risk of violence, anxiety and risk of self-mutilation. Sensitivity perception and the risk of self-mutilation were associated with the age group. Conclusion: it was possible, through Nursing diagnoses, to establish qualified Nursing conducts.(AU)

Objetivo: describir los diagnósticos de enfermería derivados de la evaluación de las funciones psíquicas en personas hospitalizadas en camas psiquiátricas. Método: este es un estudio cuantitativo, descriptivo y transversal, con 25 personas que respondieron a un instrumento de recolección de datos. Se realizó la descripción de los diagnósticos de enfermería y, para el análisis, se utilizaron las pruebas Chi-cuadrado y Fischer Exacta. Resultados: se revela que los diagnósticos de enfermería resultaron del deterioro de las funciones psíquicas afecto y el estado de ánimo, pensamiento y sensopercepción, y la evolución del trastorno mental condujo a los siguientes diagnósticos: confusión, riesgo de violencia, ansiedad y riesgo de automutilación. La percepción de sensibilidad y el riesgo de automutilación se asociaron con el grupo de edad. Conclusión: fue posible, a través de diagnósticos de Enfermería, establecer conductas de Enfermería calificadas.(AU)

Rastreando a depressão pós-parto em mulheres jovens / Tracking postpartum depression in young women

Objetivo: rastrear a depressão pós-parto entre mulheres jovens que estão na segunda semana e no sexto mês após o parto. Método: trata-se de estudo quantitativo, descritivo, exploratório e transversal cujas participantes foram mulheres com idades entre 18 a 26 anos, entre a segunda semana e o sexto mês após o parto. Coletaram-se os dados entre os meses de agosto/2017 a janeiro/2018, por meio da Escala de Depressão Pós-natal de Edimburgo e de um inquérito sociodemográfico. Utilizou-se, para a tabulação dos dados, o programa Microsoft Excel, digitando-os por dupla entrada e, posteriormente, transportando-os para o programa BioEstat, versão 5.0. Aplicou-se o teste qui-quadrado para a análise estatística descritiva e apresentaram-se os resultados em forma de tabela. Resultados: identificou-se uma provável depressão pósparto em 19,70% das puérperas e essa condição teve associação com os seguintes fatores: idade do bebê, multiparidade e baixo nível de escolaridade. Conclusão: evidencia-se que a depressão pós-parto precisa ser investigada na atenção primária em saúde, que deve valorizar os aspectos sociodemográficos e individuais para estabelecer um plano de cuidados integral desde o pré-natal, com vistas à prevenção desse frequente transtorno do puerpério.(AU)

Objective: to track postpartum depression among young women who are in the second week and in the sixth month postpartum. Method: it is a quantitative, descriptive, exploratory and cross-sectional study whose participants were women aged between 18 and 26 years, between the second week and the sixth month after delivery. The data was collected between August 2017 and January 2018, using the Edinburgh Postnatal Depression Scale and a sociodemographic survey. For the tabulation of data, the Microsoft Excel program was used, typing them by double entry and then transporting them to the BioEstat program, version 5.0. The chisquare test was applied for the descriptive statistical analysis and the results were presented in table form. Results: a probable postpartum depression was identified in 19.70% of the puerperae and this condition was associated with the following factors: baby age, multiparity and low level of schooling. Conclusion: it is evidenced that postpartum depression needs to be investigated in primary health care, which should value the sociodemographic and individual aspects to establish a comprehensive care plan from the prenatal period, with a view to preventing this frequent postpartum disorder.(AU)

Objetivo: rastrear la depresión posparto entre mujeres jóvenes que se encuentran en la segunda semana y en el sexto mes después del parto. Método: se trata de estudio cuantitativo, descriptivo, exploratorio y transversal, cuyas participantes fueron mujeres con edades entre 18 a 26 años, entre la segunda semana y el sexto mes después del parto. Se recolectaron los datos entre los meses de agosto / 2017 a enero / 2018, por medio de la Escala de Depresión Post-natal de Edimburgo y de una encuesta sociodemográfica. Se utilizó, para la tabulación de los datos, el programa Microsoft Excel, digitados por doble entrada y posteriormente transportados al programa BioEstat, versión 5.0. Se aplicó la prueba chi-cuadrada para el análisis estadístico descriptivo, se presentaron los resultados en forma de tabla. Resultados: se identificó una probable depresión posparto en el 19,70% de las puérperas y esa condición tuvo asociación con los siguientes factores: edad del bebé, multiparidad y bajo nivel de escolaridad. Conclusión: se evidencia que la depresión posparto necesita ser investigada en la atención primaria en salud, que se deben valorar los aspectos sociodemográficos e individuales para establecer un plan de cuidados integral desde el prenatal, con miras a la prevención de ese frecuente trastorno, del puerperio.(AU)

Assistência psiquiátrica prestada por técnicos de enfermagem / Psychiatric care provided by nursing technicians

Objetivo: investigar as práticas assistenciais dos técnicos de Enfermagem às pessoas com transtornos mentais. Método: estudo qualitativo, descritivo, com produção de dados por meio da observação participante dos cuidados prestados por 12 técnicos de Enfermagem. As observações foram registradas em um diário de campo e submetidas à técnica de Análise de Conteúdo, na modalidade Análise Temática. Resultados: destacou-se a medicalização do cuidado e as intervenções não medicamentosas centraram-se na higienização, alimentação e sono. Nesse sentido, esses profissionais transferiram ao familiar/acompanhante parte de suas responsabilidades como a observação do paciente, a oferta das refeições, a condução para o banho, a organização do leito e o acompanhamento para a realização dos exames. A conduta mais empática ocorria na alta hospitalar quando se dialogava e organizava os pertences do paciente e do acompanhante para conduzilos à portaria. Conclusão: o tema é relevante e os resultados sinalizam a importância da qualificação dos técnicos de Enfermagem para cuidarem de pessoas com transtornos mentais. Faz-se necessário que esses profissionais integrem habilidades relacionais às habilidades técnicas, o que corresponde à principal implicação prática dos resultados desta investigação.(AU)

High prevalence of Trypanosoma rangeli and Trypanosoma cruzi in opossums and triatomids in a formerly-endemic area of Chagas disease in Southeast Brazil.

In Brazil Trypanosoma rangeli has been detected in humans, sylvatic mammals and vectors in the Amazon Basin and in wild rodents in a Southern State. Here we report for the first time a high prevalence of T. rangeli in opossums and triatomids captured in peridomestic environments in a formerly-endemic area of Chagas disease in Southeast Brazil. Five molecular typing tools clearly indicate the presence of T. rangeli and Trypanosoma cruzi in mammalian reservoirs and triatomids. Twenty-one opossums (Didelphis albiventris) were captured and flagellates were detected in the blood of 57.1% (12/21) of the animals. Single infections with T. rangeli or T. cruzi were diagnosed, respectively, in 58.4 and 8.3% of the opossums. Mixed infections were observed in 33.3%. Forty-four triatomids (38 Rhodnius neglectus and 6 Panstrongylus megistus) were collected in palm trees within 50 m from human dwellings. Flagellates were observed in the digestive tract and feces of 50% of the insects. PCR assays performed in DNA samples obtained from 16 cultures of the intestinal tract revealed single infection with T. cruzi (68.7%) or T. rangeli (6.3%), as well as mixed infections (25%). T. rangeli was also detected in the hemolymph of two specimens. Genotyping revealed predominance of T. cruzi I. The data suggest that R. neglectus in conjunction with D. albiventris may be significant factors in the maintenance of the sylvatic and peridomestic cycles of T. rangeli in the region. The finding of T. cruzi and T. rangeli in triatomine species capable of domiciliation and therefore considered as alternative vectors for the parasite transmission opens up the possibility of re-establishment of Chagas disease following reinfestation of houses.